오역, 의역 많아용ლ(╹◡╹ლ)
People say I try too hard
사람들은 내가 너무 노력한대
People say I come off really awkward
사람들은 내가 너무 어색하대
You know I don't mean no harm
알잖아 나는 피해를 끼치려던 게 아니야
I'm just trying to be myself
난 그냥 내 자신이려는 거야
but Sometimes I get confused
근데 가끔은 혼란스러워
'Cause I can't read social cues
왜냐하면 난 사회성이 떨어지거든
Threw my inhibitions out the door (Out the door)
그런 (사회적) 억압 문 밖으로 집어치워
I don't have an excuse
변명의 여지는 없네
I'm just living in my youth
난 내 청춘을 살아가는 것뿐이야
Don't know why people don't like me more
왜 사람들이 나를 더 이상 좋아하지 않는 건지 모르겠어
I have no friends but that's okay
난 친구가 없어 하지만 괜찮아
I don't need them anyway
나도 사람들 필요없어
I do my best all on my own
난 내 힘으로 최선을 다할 거고
And I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends but I'll be fine
난 친구가 없어 하지만 괜찮겠지
I don't need them to pass the time
난 사람들과 시간을 보낼 필요가 없고
And when I put my resting b**ch face on, I look stone cold
화가 난 표정으로 차가운 인상만 줘버리게 될 테니
I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends
난 친구가 없어
I have no friends but that's okay
난 친구가 없어 하지만 괜찮아
I don't need them anyway
나도 사람들 필요없어
I do my best all on my own
난 내 힘으로 최선을 다할 거고
And I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends
난 친구가 없어
You'll never know what's on my mind (my mind)
넌 내 마음을 절대 모를 거야
You'll never know the secrets that I'm keeping
넌 내가 속에 담아둔 비밀들을 절대 모를 거야
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
화난 눈으로 너에게 겁을 줘 쫓아낼 거거든
'Cause all I need is me myself and
왜냐하면 나에게 필요한 건 나 자신뿐이고
I don't got no shame
난 부끄럽지 않아
'Cause my life is just a game
내 인생은 게임일 뿐이니까
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
누가 내 삶에 점수를 매기든 말든 난 신경 안 써
Everybody thinks I'm strange
다들 내가 이상하다고 생각하지
It's just something in my brain
그냥 난 내 세상에서 살아가는 건데
Don't know who they're being normal for
너네가 누구를 위해 정상인 척 살아가는 건지 이해가 안 돼
I have no friends but that's okay
난 친구가 없어 하지만 괜찮아
I don't need them anyway
나도 사람들 필요없어
I do my best all on my own
난 내 힘으로 최선을 다할 거고
And I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends (no friends) and that's a sign
난 친구가 없고 그게 내 사회성이야
I don't need them to pass the time
난 사람들과 시간을 보낼 필요가 없고
And when I put my resting b**ch face on, I look stone cold
화가 난 표정으로 차가운 인상만 줘버리게 될 테니
I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends
난 친구가 없어
I have no friends but that's okay
난 친구가 없어 하지만 괜찮아
I don't need them anyway
나도 사람들 필요없어
I do my best all on my own
난 내 힘으로 최선을 다할 거고
And I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends
난 친구가 없어
I don't need anybody's hand to hold at night
난 밤에 내 손을 잡아줄 누군가가 필요하지 않아
As long as I'm with me I know I'll be alright
난 나만 온전하다면 괜찮을 걸 알아
'Cause I can't love no one else
왜냐하면 난 누구도 사랑할 수 없으니까
Spent my love on just myself
난 내 자신에게 모든 사랑을 바쳤어
Took this people-pleaser heart
타인을 기쁘게 해주는 마음따위 가져가버려
And I tore it all apart
진작에 그걸 모두 찢어버렸으니까
Now I'm finally set free
마침내 나는 자유로워졌어
I'm so proud to be me
내 자신이 정말 자랑스러워
That's why I don't care
이게 내가 무관심한 이유야
I just wanna say
난 그냥 이렇게 말하고 싶어
I have no
난 갖고 있지 않아
La la la la la ···
I have no friends but that's okay
난 친구가 없어 하지만 괜찮아
I don't need them anyway
나도 사람들 필요없어
I do my best all on my own
난 내 힘으로 최선을 다할 거고
And I'd just rather be alone(rather be alone)
난 차라리 혼자이고 싶어
I have no friends
난 친구가 없어
I have no friends
난 친구가 없어